!انتباه
تفضلوا بزيارتنا على مدونة http://topsub1.blogspot.com/
(سأسرد على مسامعكم الآن عملية استعادة (تروست
أقدّم لكم القائم بالعميلة
إيرين ياغر) من فيلق التدريب)
إنه نتاج تجربة فائقة السريّة لتحويل البشر إلى عمالقة
سوف يتحوّل إلى (عملاق)، ويحمل تلك الصخرة الكبيرة المجاورة للبوّابة، ويسدّ بها الفجوة التي خلّفها العمالقة في السور
مهمتنا هي حمايته من العمالقة الأخرى أثناء نقله للصخرة
،إن نجحت هذه العملية
فستكون هذه هي المرة الأولى التي نستعيد فيها إحدى أراضينا من العمالقة
ربما يكون هذا نصرًا ضئيلًا مقارنةً بما سُلب منّا
لكن هذا سيعني أن الجنس البشري استطاع أخيرًا الهجوم على العمالقة
ألم تتعرف عليّ يا (إيرين)؟ (أنا (ميكاسا
عائلتك
(تفادي هذا يا (آكرمان
ماذا دهاه؟
إنه مجرّد عملاقٍ غبي مثله مثل باقي العمالقة
سوف نغيّر من خطتنا
سوف نقوم بحماية (ياغر) من العمالقة حتى نتمكّن من استرداده
إنه يمثّل أهميّة حيوية للجنس البشري لا نستطيع تركه هنا
أين أنا؟
أأنا بالمنزل؟
(جان)
لمَ لا يستخدم عدّة المناورات ثلاثية الابعاد خاصته؟
هل يمكن أنّها تعطّلت؟
سأجد مخرجًا من هذا بنفسي
ماذا حلّ بالخطة يا (ميكاسا)؟
لقد فشلت
الجميع يقاتل لأننا لا نستطيع ترك (إيرين) ونرحل
لكن نحن هالكون لا محالة نظرًا لهذا العدد الكبير من العمالقة
من مؤخرة الرأس إلى مؤخرة العنق
متر طولًا وعشر سنتيمترات عرضًا
(أجبني يا (إيرين
...على الرغم من أنّك تعلم المخاطر الموجودة خارج الأسوار
لمَ رغبت يومًا برؤية العالم الخارجي؟
أتتساءل عن السبب؟
لأنني ولدت في هذا العالم
(إيرين)
هم الفرائس ونحن الصيّادون
Ie sind das Essen und wir sind die Jäger
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
لا أحد يتذكّر أسماء الأزهار التي وطأتها الأقدام
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
الطيور الجريحة تنتظر هبّة الرياح التالية قبل أن تحاول الطيران مجددًا
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
الدعاء لن ينقذنا
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
فقط إرادة القتال هي ما ستغيّر عالمنا
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
تجاهل أولئك الخنازير الذين يسخرون
Shikabane Fumikoete
من محاولتك تخطّي الموتى والمُضي للأمام
Susumu Ishi wo Warau Butayo
رضانا عن عيشنا كالماشية هو ما يقوي هذه الحقيقة الزائفة
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
نحن أحرار كالذئاب الجوعى
Shiseru Garou no Jiyuu wo
انقل ذُل الحبس إلى قبضتيك وقاوم هذا الإضطهاد
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
بعيدًا عن الأسوار المحاصرة، سوف تقتل فريستك أيها الصيّاد
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru Jäger
بينما يكون جسدك مشتعلًا برغبة طاغية
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
التقط قوسك الناري وأطلق سهمًا يخترق الشفق
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
رغبات بدائيّة
(معركة تروست (9
Anime Echo :إنتاج
الترجمة إلى العربية: خالد خطاب
Commie & gg & Horrible Sub & EveTaku :الترجمة إلى الإنجليزية
سُحقًا! الآن أنا من يعوق الآخرين؟
هل سينجح هذا حقًّا؟
يا قائدة الفرقة، هذا كل ما نستطيع القيام بهم
نحن فحسب الناجيتان
لنتراجع إلى ما وراء الصخرة
تقرير الحالة؟
خمسة عمالقة قادمون من البوّابة
لا أستطيع البقاء بلا حراك منتظرًا أن يرحل العمالقة
!(جان)
عدّة المناورات خاصته تعطّلت كما توقعت
ما الخطب؟
سُحقًا! ما خطب هذا الشيء؟ !لا تمزح معي، ليس الآن
(اهدأ يا (جان
ماذا تفعل يا (ماركو)؟
!سُحقًا! لا تكن مزعجًا
سُحقًا! لمَ هذا الزناد متصلّب؟
(جان)
ماذا تفعل؟
انظروا من يتحدّث
أسرع وابتعد من عندك
أنتم مجانين يا رفاق
بل أنت هو المجنون
لا أصدّق أنني نجوت من هذا
انظروا لهذا
(إيرين)
(ميكاسا)
(آرمين)
إيرين) انتصر)
والآن هو يحاول أن ينجز مهمته
،إن استطعنا حمايته حتى يصل إلى البوّابة
فسننتصر
دافعوا عنه بأيّ ثمن
دافعوا عن (إيرين) حتى إن كان الثمن هو حياتكم
لا تدعوا أيًّا من العمالقة يقتربون منه
أبعدوهم عنه
(احموا (إيرين
(توجها، أنتما الإثنين، صوب (إيرين
هذا أمر
هل هذا مفهوم؟
مفهوم
(فرقة (ميتابي
ماذا هم بفاعلون؟
العمالقة لا يلتفتون إلينا
يجب أن نقترب منهم حتى يبدأوا بمهاجمتنا
انظروا إليّ أيّها الحقراء
إن لم تنظروا، فسأحشر سيفي في مؤخراتكم
!ها هم قادمون
!إثنان منهم يقتربان
!اهربوا
اهربوا إلى المباني
...ما الذي
الركض على الأرض بمثابة انتحار
إنهم لا يستطيعون القتال بدون أحصنة أو حصون
كلا، هذه هي الطريقة الوحيدة المتبقية أمامنا
(اتّبعوا نهج فرقة (ميتابي
(لنذهب نحن أيضًا يا (آرمين
!من هذا الطريق! إلى هنا
أشعر كما لو أنّ جسدي يُسحق
ميكاسا)؟ (آرمين)؟)
ماذا تفعلان؟
العمالقة سينالون منكما إن لزمتما الأرض
تعالوا أيّها البطيئون
!إلى هنا
(ميتابي)
إذن لمَ تريد الذهاب إلى العالم الخارجي؟
...من لحظة ولادتنا
نحن أحرارٌ
لا يهم مقدار سطوة من ينكرون علينا ذلك الحق
مياه حارقة، أرض متجمدة لا أهتم
مَن سيزور هذه الأماكن سيكون أشجع شخص في العالم
قاتل
كنت لأضحّي بحياتي طواعيةً في سبيل هذا
لا يهم مدى رعب العالم
لا يهم مدى قسوته
قاتل
!قاتل
عملاق آخر؟
سأتولّى أمره
!ابتعد
(هيا يا (إيرين
قاتل
...أيها الرفاق
لم يذهب موتكم سدىً
!اليوم، وللمرة الأولى، الجنس البشري انتصر على العمالقة
تم رصد الدخان الأصفر
العملية تكللت بالنجاح
أرسلوا المزيد من التعزيزات
أخلوا فريق النخبة
معلومات يمكننا مشاركتها حتّى هذه اللحظة
تاريخ الحرب ضد العمالقة: الجزء الأول أقدم السجلّات تخبرنا أن العمالقة ظهروا لأول مرة منذ 107 عامًا والتهموا أغلب الجنس البشري
معلومات يمكننا مشاركتها حتّى هذه اللحظة
تاريخ الحرب ضد العمالقة: الجزء الثاني استخدم الجنس البشري المدافع لردع العمالقة لكنها كانت عديمة الفائدة أمام قدرة العمالقة على التجديد الفوري
!باقي العمالقة يقتربون
تسلّقوا السور
(سوف نقوم بالإخلاء بعد استرداد (إيرين
آرمين)؟)
كيف حال (إيرين)؟
إنه ساخن للغاية أنا بالكاد أتحمّل هذا
يجب أن نسرع ونتسلّق الأسوار
جزءٌ من جسده منصهر مع العملاق
ليس باستطاعتي سحبه
سنكون مضطرين لإخراجه بالقوة
!مهلًا
(إيرين)
(آرمين)
ميكاسا)؟)
...إنه
!أجنحة الحريّة
...أيها الأطفال
ماذا يحدث هنا؟
،بعدئذ، وصول قوّات الاستطلاع المفاجئ ،جنبًا إلى جنب مع جهود مهندسي الحامية الحثيثة
تمكّن سور (روز) مجددًا من ردع العمالقة
استغرق الأمر يومًا كاملًا للقضاء على باقي (العمالقة المحصورين داخل (تروست
المدافع المثبتة أعلى السور أطلقت وابلًا من الطلقات
الطلقات المتفجّرة قتلت أغلب العمالقة المتمركزين جانب السور
ومن نجا منهم لقى مصرعه على يد فيالق الاستطلاع
خلال تلك العملية، استطاع الجنس البشري أسر عملاقين من فئتي 4 أمتار و7 أمتار
،لكن
الخسائر كانت تبلغ 207 قتلى أو مفقودين و897 جرحى
الجنس البشري استطاع بالفعل الفوز على العمالقة لأول مرة
لكن حجم الخسائر المهول جثم على قلوب الجميع
...أنت
أهذا (ماركو)؟
،أيها المستجد
هل تتعرف عليه؟
لم أره بالجوار
لكنّي لم أتوقّع أبدًا أن يكون هذا مصيره
،)ماركو)
ماذا حدث؟
...هل
هل رأى أحد كيف مات؟
ما هو إسمه؟
إن كنت تعلم، فأخبرني به الآن
هل تسمعني أيها المستجد؟
مضى يومان منذ سد الفجوة
ومازلنا لم ننتهِ من إحصاء الجثث
قد يؤدّي الأمر لوباء إن تأخرنا أكثر من هذا
يتحتّم علينا منع حدوث مأساة أخرى
لا يوجد وقت للحزن الآن
هل تفهمني؟
دفعة فيلق التدريب رقم 104
(قائد الفرقة التاسعة عشر، (ماركو بوت
ماركو) إذن؟)
يسرني معرفتك لإسمه
لنعد إلى العمل
ما هذا؟
إنه قيئ عملاق
إنهم لا يملكون جهازًا هضميًّا
، لذا بعد التهامهم لكل ما تقع عليه يدهم من البشر فإنهم يتقيأون ما يزيد عن حاجتهم بهذه الصورة
...هذا
!سُحقًا
كيف لنا التعرف على مَن بداخل هذه؟
أنا آسفة
الاعتذار لن يساعد بشيء
فقط حدّي على موته
أهنالك أيّة أسئلة؟
(القائد الأعلى لفيالق الاستطلاع، القائد (إيروين
(والعرّيف (ليفي
...معذرةً
...أين
أنا؟
أنت في زنزانة أرضية كما ترى
الشرطة العسكرية ألقت القبض عليك
وصلنا التصريح اللازم بالتحدّث معك مؤخرًا
...هذا المفتاح
أجل
إنه مفتاحك
تستطيع استعادته لاحقًا
قبو منزلك في مقاطعة (شيغاوشينا)، منزل الطبيب (ياغر)، يحوي وسيلة إزالة الغموض عن العمالقة
أليس كذلك؟
أجل
أعتقد هذا
هذا ما قاله والدي
أنت مصاب بفقدان للذاكرة، ووالدك مفقود
!كم هذا مقنع
(ليفي)
أعتقد أننا وصلنا بالفعل لاستنتاج أنه ليس لديه سبب للكذب
لكن ما زال هناك الكثير نجهله
لكن المهم الآن هو ما ترغب به
ما أرغب به؟
،للوصول إلى منزلك
(يلزم علينا استعادة (شيغاوشينا) وسور (ماريا
أبسط وأسهل الطرق هي سد الفجوة المتخلّفة في البوّابة
بواسطة قوّة العملاق خاصتك
يبدو أن مصيرنا متعلّق بالعمالقة بالنهاية
على الأأرجح أن العملاق الجبّار والعملاق المدرّع يشبهانك
قرارك هو المفتاح
مفتاح انتزاع الجنس البشري من قاع اليأس
....أنا
...أنا
سأبيدهم
سأفنيهم عن بكرة أبيهم
أجب على السؤال أيها الحثالة
ماذا تريد أن تفعل؟
أريد الالتحاق بفيالق الاستطلاع
وقتل العمالقة
حقًّا؟
ليست إجابة سيّئة
،)يا (إروين
سوف أتحمّل مسئوليته
انقل ذلك للمقر العام
الأمر ليس أنني أثق به
إن خاننا أو فقد السيطرة، فسأقتله فورًا
لا أعتقد أنهم سيعترضون
لأنني الوحيد القادر على هذا
سألبّي طلبك
تستطيع الالتحاق بفيالق الاستطلاع
sono yume wa kokoro no ibasho
حلمك هو المكان الذي يسعى قلبك للراحة فيه
inochi yori kowareyasuki mono
إنه أكثر هشاشة من واقعك
nandodemo sutete wa mitsuke
تستطيع التخلّي عنه ومع ذلك تستطيع استعادته مجددًا وقتما أحببت
yasuraka ni saa nemure
الآن، نل نومًا هنيئًا
myakuutsu shoudou ni
غضبي المستعر
negai wa okasare
يدنّس رغباتي التي تراودني
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساهم
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّرهم مرّة آخرى
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل والقاسي
mada ikiteiru koto
نستمر بطرح على أنفسنا هذه الأسئلة
naze to tou bakari de
لماذا نحن من نجونا؟
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سوف نحميه
nani wo mamoru no darou
بقوتنا وضعفنا
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل والمنطق لم يعودا ينطبقان؟
وعدٌ منكوث
أملٌ مدهوس
غضبٌ يستعر من الداخل
داخل حلمٍ ضبابي، (إيرين) يتذكّر الأحداث التي وقعت منذ ذلك اليوم
منذ ذلك اليوم
Anime Echo :إنتاج
الترجمة إلى العربية: خالد خطاب
Commie & gg & Horrible Sub & EveTaku :الترجمة إلى الإنجليزية